La différence entre Sécurité et Sûreté est importante et pourtant méconnue. Un agent de sécurité réalise pourtant bien souvent des missions de... sûreté ! D’où vient cette différence entre sécurité et sûreté ? Les explications des experts d’Amarante International.
Différence entre Sécurité et Sûreté : des objectifs différents
Pour faire la différence entre Sécurité et Sûreté, une notion essentielle s’impose : l’intention. La sûreté s’attache en effet à prévenir et à contrecarrer les actes de malveillance. Il s’agit donc de lutter contre des actions, spontanées ou réfléchies, ayant l’intention de nuire. Il s’agit donc pour la sûreté de lutter contre des actes ayant pour objectif un profit, qu’il soit financier (vol, fraude, agression) et ou psychique (incivilités, malveillance, terrorisme).
La sécurité, quant à elle, regroupe l’ensemble des moyens utilisés pour lutter contre les risques qui peuvent nuire aux personnes et aux biens, mais ne découlant pas d’une intention. Il s’agit des risques techniques, physiques, chimiques ou environnementaux. Le plus connu et le plus fréquent est le risque incendie, mais on peut citer également les accidents du travail, les risques liés à l’ergonomie et aux postures ou les catastrophes naturelles.
La Différence entre Sécurité et Sûreté est donc bien claire : dès lors qu’il y a une intention malveillante, le risque relève de la sûreté.
Différence entre Sécurité et Sûreté : un anglicisme qui prête à confusion
Pourquoi la Différence entre Sécurité et Sûreté fait-elle l’objet d’une confusion si fréquente ? Sans doute parce que le mot sûreté se traduit en anglais par...security ! Cette confusion, due à cet anglicisme très répandu, explique le manque de différence entre Sécurité et Sûreté que l’on rencontre parfois dans les échanges professionnels.
Différence entre Sécurité et Sûreté: quel prestataire choisir ?
Dans le cadre de la gestion des risques, faire la différence entre Sécurité et Sûreté est une première étape indispensable. Il faudra ensuite choisir un prestataire adapté aux besoins. Pour les sujets concernant la sécurité, il convient de s’orienter vers une société de sécurité privée et pour les questions de sûreté, une société de sûreté qui fournira un conseil en sûreté et intelligence stratégique pourra être retenue.
Je découvre les expertises d'Amarante International
Pour en savoir plus :